Bölüm Özeti
“Mutlu Roswaal Malikanesi Ailesi” (ロズワール邸の団欒), Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu animesinin 1. sezon 4. bölümüdür. Roswaal Malikanesi’nde Subaru bir yatakta uyanır; Emilia’nın onu kurtardığını bilse de nerede olduğunu merak eder. Odadan çıkıp koridorda yürürken yolun sanki döngüye girdiğini fark eder; ilk gördüğü kapıdan içeri girince Beatrice’in kütüphanesine düşer. Kısa bir sohbetin ardından Beatrice, Subaru’nun bedeninden bir miktar mana çekerek onun bayılmasına neden olur. Daha sonra Subaru yine yatakta uyanır ve sabah olduğunu görünce üçüncü kez yeniden uyumaya karar verir; fakat seslerin geldiği tarafa bakınca iki hizmetçi (Ram ve Rem) görür ve bu dünyada “hizmetçi” olmasına aşırı sevinir. O anda Emilia içeri girer; hizmetçilerin yorumlarını önemsemeden yatağın yanına gelip iyi olup olmadığını sorar. Subaru büyük ölçüde iyi olduğunu söyleyip Emilia’ya “-tan” diye seslenince Emilia bunun ne anlama geldiğini merak eder, Subaru da hemen unutturmasını ister. İkili dışarı çıktığında Subaru malikanenin ve arazinin büyüklüğüne hayran kalır; sabah egzersizi yapmaya başlar ve Emilia’yı da katılmaya çağırır, sonunda Puck da onlara eşlik eder. Selamlaşmanın ardından iki hizmetçi, malikanenin sahibi geri döndüğü için içeri dönmelerini ister. Subaru, Beatrice’in iğneleyici tavırlarına yine sinirlenir ve Roswaal L. Mathers’ı palyaço sanarak yanlış anlar; Roswaal kendini tanıtıp sohbeti açar. Subaru toplantı sırasında Ram ve Rem’e yetenekleri gibi çeşitli sorular sorar; Roswaal, Subaru’nun Lugunica hakkında hiçbir şey bilmemesine şaşırır ve ülkede şu an kral olmadığını, yönetimin Bilgeler Konseyi tarafından yürütüldüğünü, yakında da Kraliyet Seçimi yapılacağını anlatır. Subaru, Roswaal’ın Emilia’ya “sama” diye hitap etmesine takılınca Roswaal onun kendisinden bile önemli olduğunu söyler; Emilia da Lugunica’nın 42. hükümdarı olmak için aday olduğunu açıklar. Subaru’ya ödül olarak ne isterse verilebileceği söylenince Subaru, Roswaal’ın yanında işe alınmayı ister ve herkes şaşkına döner. Bir süre sonra Subaru, kendine uygun kıyafet aramak için giyim odasına gider ama çıkan kıyafetler ona büyük gelir; ceketini daraltması için Rem’e bırakır. Ardından Ram onu malikanede gezdirip bilmesi gereken odaları gösterir; banyo kapısının Beatrice’in odasına açıldığını görünce Subaru şaşırır, Beatrice yakalanınca utanıp onu dışarı atar. Ram bunun Beatrice’in “kapı geçişi” olduğunu açıklar; Subaru da bunun malikanedeki kapıları kendi odasına bağlayabildiği anlamına geldiğini anlar. Ram, Beatrice’i tekrar bulmanın zor olduğunu söylese de Subaru onun kapısını kolayca yeniden bulur ve Beatrice’i daha da sinirlendirir. Dışarı çıktıklarında Ram turu bitirip sorusu olup olmadığını sorar; Subaru soru olmadığını söyleyince Ram onu işe koşar ve yapılacak işleri uzun uzun sıralar. Subaru bütün günü işleri bitirerek geçirir; gece Rem düzeltilmiş ceketini getirir. Beş gün sonra Subaru nihayet bahçede Emilia’yla konuşacak vakit bulur ve kâhya gibi çalışmaktan yakınır; Emilia ise onun işinden keyif alıyor gibi görünmesine sevinir. Subaru ertesi sabah kasabaya birlikte gitmeyi teklif edince Emilia şaşırsa da kabul eder; Subaru yatmadan önce Beatrice’in odasına da uğrar. Ertesi sabah heyecanla yatağın üstüne çıkıp bağıran Subaru, Ram ve Rem’i hemen yanında görünce utanır; fakat iki hizmetçinin onu tanımamasıyla şaşkınlığı korkuya dönüşür. Ellerinin tertemiz olduğunu fark eden Subaru, bir şekilde öldüğünü ve yeniden “geri döndüğünü” anlar.
Bölüm Yorumları
Uyarı: Gelecek bölümler hakkında konuşmak yasaktır, sadece izlediğiniz bölümle alakalı yorum giriniz. Saygılı olunuz.