2. Sezon Özel Bölüm Donmuş Bağlar (Frozen Bonds)

“Donmuş Bağlar (The Frozen Bond)”, Re:Zero’nun 2. sezona bağlı özel bölümüdür. Uzun zaman önce, Elior Ormanı’nın yakınlarındaki karlı bir bölgede adı bilinmeyen bir aile, Snow Blight (Kar Afeti) tarafından köşeye sıkıştırılır. Umutsuzca yardıma ihtiyaç duydukları anda Emilia ortaya çıkar ve vahşi, şeytani canavarı durdurur. Büyüsünü kullanarak canavarın icabına yavaş ama istikrarlı bir şekilde bakar; ta ki canavar masum aileye saldırmaya kalkışana kadar. İşte o anda Emilia’nın Buz Çiçeği büyüsü tetiklenir ve canavarı öldürür. Her şey yoluna girmiş gibi görünse de, ailenin babasının sağ kolu Emilia’nın büyüsünden etkilenmiştir. Buna şoke olan Emilia aileyi teselli etmeye çalışır, fakat hepsi onun görüntüsünden irkilir; çünkü Kıskançlık Cadısı’na benzemektedir. Kısa süre sonra Emilia, kurtarmaya çalıştığı bu aileye ne olduğuna ve kendi görünüşüne dair düşüncelere dalar. (O günden sonra onlara ne olduğunu hep merak etmiştir; ta ki bu ailenin kızı 7 yıl sonra kocasıyla iş yapmak için Roswaal Malikânesi’ne gelene kadar. Konuşmalarından Emilia, anne-babasının ikisinin de hayatta ve güvende olduğunu öğrenir; bunu öğrendikten sonra Emilia çok mutlu olur.) Sonunda, görünüşü yüzünden topluma yük olmamak için ormanda kalması gerektiği sonucuna varır. Günümüzde, Roswaal Malikânesi’nde Emilia odasındaki pencereden dışarı bakarken Puck ona aklından ne geçtiğini sorar. Emilia doğrudan cevap vermez ve Puck, Subaru’yla yaptığı randevunun fiyasko olduğunu düşünür. Emilia bunun öyle olmadığını söyleyip sadece bir şeyler üzerine düşündüğünü belirtir. Puck anlar ve Emilia’nın avluda oraya buraya dağılmış kardan adamlara bakıp durduğunu söyler. Meğer bunu yapmasının sebebi, hâlâ ormanda yaşayan çeşitli insanları merak etmesidir. Geçmişe dönünce, Emilia bir ağacın içindeki küçük evinde uyanır. Sabah olmuştur; dışarı çıkar, günlük dış işlerini yapar, sonra evin içindeki işlerine koyulur. Erzakı azaldığı için, kendisine “Kıskançlık Cadısı” diyen aileyle yaşadığı olayı gayet iyi bilmesine rağmen yakındaki bir insan köyüne gider. Köye adımını atar atmaz insanlar ondan tedirgin olur. Manav/market dükkânında erzak takviyesi yapar ve kendine yeni bir çift ayakkabı alır. O gece evinde, normalden daha fazla konuştuğu için mutlu olur ve uykuya dalar. Ertesi gün Emilia günlük işlerini yaparken Puck onu ziyarete gelir. Puck, Emilia’nın yeni ayakkabıları olduğunu fark eder. Sonra da, tüccarın onları Emilia’nın “hassas durumundan” ötürü verdiğini söyleyerek onu kızdırır. Emilia ise yine de tüccarla bir bağ kurduğuna inanır ve bir gün onunla havadan sudan, hava durumundan konuşabileceklerini düşünür. Bu haber Puck’tan alaycı bir yorum getirir. İkisi yürürken Emilia’nın hayatında biraz “kendini şımartmasına” izin vermesi üzerine konuşurlar, ama Emilia bunu yapmaktan kaçınır. Eve döndüklerinde Emilia çorba pişirir. Puck, cübbesini daha sıcak tutacak şekilde büyüleyip büyüleyemeyeceğini sorar; ancak Emilia bunu reddeder, çünkü o cübbe ona belirli bir günü hatırlatan bir anıdır. Uykusu gelen Puck eğlenceli bir şekilde ortadan kaybolur, Emilia da çorbasının keyfini çıkarır. Ertesi gün Emilia ve Puck, toplamak için parlak taşlardan oluşan adeta bir “vurgun” bulurlar. Elior Ormanı’nın haritasını kullanarak Emilia, hâlâ keşfetmediği ne kadar yer olduğunu fark eder. Kısaca, Emilia’nın ormana verdiği ad olan “Meandering Forest (Dolambaçlı Orman)” hakkında konuşurlar. Eve dönünce Emilia topladığı taş yığınını görünce sevinir ve Puck’a teşekkür etmeye çalışır; ama Puck ortada yoktur. Evin dışında Puck, bilinmeyen alevli bir gücü bastırmaya çalışır ve “daha fazla zamana ihtiyacı var, hatta belki sonsuza kadar” der. Ertesi sabah Emilia, ağlamasına neden olan bir rüyadan uyanır. Daha sonra dış işlerini yaparken Puck, o gün yanında olamayacağını söyler. Emilia dışarıdan sakin görünür; ormanı daha fazla keşfetmeye çıkar ve bir Snow Blight’ın bıraktığı taze bir iz/katliam sahnesi bulur. Tam o sırada Chap adlı bir adam ve yanında bir grup adam Emilia’nın karşısına çıkar. Chap, Emilia’nın ticaret yaptığı köyün bir suç işlediğini söyler: bir yarı-insan ile ticaret yapmak. Köylülerin, onunla ticaret yaptıkları için cezalandırılmasını önlemek adına Chap, Emilia’ya bir “anlaşma” teklif eder: Köyün suçuna af verilmesi karşılığında Emilia’nın kendini teslim etmesi. Emilia önce tereddüt etse de kabul eder ve Chap’in isteğiyle yüzünü açığa çıkarır. Bu gerçeği görünce şaşkına dönen Chap, Emilia’yı kendine saklamak istediğine karar verir. İki korkunç seçenek arasında kalan Emilia, Chap’in adamlarından bazılarıyla çatışır. Onları etkisiz hâle getirdikten sonra, Chap’e ve geride kalanlara köye zarar vermemeleri için yalvarır ve uyarır. Bu, Chap’in Emilia’ya hırlayıp patlamasına neden olur; tam o sırada bir Snow Blight yaklaşmaktadır. Emilia’nın uyarılarına rağmen Snow Blight ortaya çıkar; Chap’in bazı adamlarına saldırıp öldürür. Emilia bu yaratığı bir arbaletle vurur ve canavarın dikkati Emilia’ya döner. Üzerine saldırırken, onu vuran oktan bir Buz Çiçeği filizlenir. Buz Çiçeği canavarın bedenindeki kanı adeta çekip boşaltır ve onu öldürür. Canavar ölmüştür ama Buz Çiçeği’nin ölümcül gücü Chap’e ve kalan iki adama da yayılmaya başlar. Emilia yardım için yalvarırken Puck ortaya çıkar, onu teselli eder ve Emilia uykuya dalar. Bu, Buz Çiçeği yeteneğini devre dışı bırakır. Puck ardından Chap’e ve adamlarına yaklaşır ve onlara “adil bir uyarı” verir. Uyarıyı duyanlar korku içinde kaçıp gider. Emilia evinde uyanınca, kendisini kurtardığını düşündüğü Puck’a seslenir. Ardından, sık gittiği köyün tehlikede olabileceğini fark eder ve kontrol etmeye gider. Köye vardığında tüccar, onun önünde yere kapanıp bir daha asla geri dönmemesi için yalvarır. Chap ve adamlarının gerçekten de köye geldiklerini ama hiçbir şey yapmadıklarını öğrenince, en azından bunu duymaktan mutlu olduğunu söyler. Sonra tüccara yüzüne baktırarak onu uyarır: Ormanına bir daha adım atmayacaktır. Ardından köyden ayrılır. Sarsılmış tüccar, Emilia’ya “Beyaz Orman Cadısı”, “Don/Ayaz Cadısı” der. Bu sırada Chap, Ganacks’taki örgütteki üstüne yalvarıp Emilia’dan intikam almak için izin ister. Puck yeniden ortaya çıkar ve Chap’i, içindeki Buz Çiçeği’ni tekrar etkinleştirmekle tehdit eder; Chap dehşet içinde kaçar. Karanlık ve dar bir ara sokakta, parlak kırmızı bir küre belirir, Chap’i sarar ve alev patlamasıyla onu yutar. Ertesi gün dış işlerini yaparken Emilia, Puck’a ondan korkup korkmadığını sorar. Soru Puck’ı eğlendirir ve Emilia’ya ormandan ayrılmasını önerir. Emilia ise ormandaki sorumluluklarının onu oraya bağladığını, gitmek istemediğini söyler. Bunun üzerine Puck bir çözüm sunar: Emilia’nın bir küçük ruh ile sözleşme yapmayı öğrenmesi. Emilia önce çekinse de kabul eder. Puck, onun kararına sevinir ve ona sözleşme yapabileceği iyi bir ruh bulacağını söyleyerek kaybolur. O gece ormanda alev gibi kızıl bir küre belirir; Puck onu karşılar. Küre, kendini Hakem (Arbitrator) Melakuera olarak açıklar. Melakuera, donmuş ormanın “doğal olmadığını” söyler; Puck ise bunun sebebinin kendisi olduğunu iddia eder. Hakem, Puck’ın yalan söylediğine inanır; Puck ise buz gücünü sergileyerek bunun yalan olmadığını kanıtlamaya çalışır. Puck’la çatışmak istemeyen Melakuera geri çekilir. Gitmeden önce, dolaylı biçimde Emilia’dan bahsederek “doğal dengeyi bozduğu” yönünde bir uyarıda bulunur. Emilia, donmuş bir sahnede kendisinin daha küçük bir hâlini gördüğü bir rüya görür; ağlayan bir kadın onu terk ettiği için özür dilemektedir. Bu tuhaf rüyadan uyanınca, sözleşme yaptığı küçük ruhlar onu karşılar. Puck görünür görünmez küçük ruhlar kaybolur; Emilia Puck’a bunun için kızar. Sonrasında Emilia, haritası ve yoldaş ruhlarıyla yeni bir yeri haritasına işler. Yakınlarda bir Guiltylowe belirir ve büyük bir siyah kütleye saldırır; ancak bu bilinçli kütle onu yutar ve ardından Emilia’ya saldırır. Emilia sözleşmeli ruhlarını kullanarak onu dondurur. Dondurulmuş parçaya “kara sıvı” diyen Emilia’ya Puck, bunun aslında Kara Yılan (Black Serpent) zehri olduğunu söyler. Üstelik yaratığın ölmediğini de ekler: Dondurulmuş parça çatlayıp Emilia’ya saldırmaya kalkışınca Puck onu tekrar dondurur ve yok eder. Fakat ana kütlenin tamamen yok edilmediğini, kaçtığını anlarlar. Ormandaki canlılar ve yakındaki köy için endişelenen Emilia, yaratığı kendi başına durdurmakta diretir. Puck ise onu halletmeye gider. Puck, kara sıvının olduğu yere ışınlandığında Melakuera ile karşılaşır. Kısa bir konuşmadan sonra dövüşürler ve ormanda sarsıntılar olur. Emilia evinde bu sarsıntıları hisseder ve Puck için kaygılanır. Puck’ın sürekli onun uğruna savaşmasına izin vermemeye kararlı olan Emilia, buzdan bir tahtanın üstünde Puck’ın yanına doğru kayar. Yolda, onu Puck ile Melakuera’nın çarpıştığı yere götüren kırmızı bir küçük ruh bulur. Bu sırada kara sıvı köye doğru ilerler. Emilia onu köyden uzaklaştırmaya çalışırken kütle tarafından yakalanır. Ardından Emilia, kara sıvının tamamını dondurucu buzun içine hapsedip yok eder. Alev alev yanan mavi bir ateşin içinde kalan Emilia, etrafında donmuş bir tundra yaratırken ayakta kalmak için mücadele eder. Sonunda sakinleşince, yanında oldukları için sözleşmeli ruhlarına teşekkür eder. Fakat tam o anda, Emilia’yı buraya getiren kırmızı ruh saldırır ve Emilia’nın sözleşmeli ruhlarının hepsini ortadan kaldırır. Kırmızı ruh, intikam almak için Melakuera’nın “kabı” hâline gelmiş Chap’tir. Köşeye sıkışan Emilia Puck’a seslenir; Puck yardıma gelir. Çatışma kısa sürer: Puck, Chap’i ezici dondurucu gücüyle kolayca yenip yok eder. Chap yenildikten sonra Puck, Emilia’ya aslında bir yarı-elf olduğunu açıklar. Bu da Emilia’nın donmuş ormanın sebebinin kendisi olabileceğini düşünmesine yol açar. Puck Emilia’yı teselli etmeye çalışırken Melakuera Puck’a saldırır. Melakuera’nın yarattığı alevler içinde hapsolmuşken Emilia, varlığının gerçekten bu kadar büyük bir “rahatsızlık” olup olmadığını sorar; Melakuera bunu doğrular. Zayıfladığı için yarı saydam görünen Puck, Melakuera’nın Emilia hakkındaki hükmünü reddeder. Ayrıca, kara sıvının saldırısını bizzat Melakuera’nın kurguladığını söyler; Melakuera da Emilia’yı ortaya çıkarmak için yaptığını kabul eder. Her şey “kader” yüzündendir. Efendisinin ona yüklediği son dilekleri ve Emilia’yı ilk bulduğu anı hatırlayan Puck, “Kader”e yenilmeyeceğini söyler. Sonra Puck, Emilia’ya onunla bir sözleşme yapmayı teklif eder. Emilia, Puck’ın bir gün onu bırakacağını düşündüğü için tereddüt eder. Puck ise Emilia’nın kendisi için çok değerli olduğunu söyleyip onu asla terk etmeyeceğine dair söz verir. Bu güvenle Emilia kabul eder. Aralarındaki sözleşme, Puck’ın gerçek formunu almasına ve Melakuera’ya karşı saldırıya geçmesine imkân verir. Melakuera ile Puck arasındaki dövüşten bir süre sonra, Emilia gün batımının ne kadar güzel olduğundan bahseder. Puck, eğer ölseydi bunu göremeyeceğini söyleyince Emilia, Puck’ın neden onunla sözleşme yaptığını sorar. Puck, geçmişte bunu yapmamasının sebebinin bir yemin olduğunu söyler. Neden yemini bozduğunu sorunca, artıların eksilerden ağır bastığını belirtir. Ayrıca Emilia’yı bulduğundan beri hep çok mutlu olduğunu da itiraf eder. Puck ve Emilia’nın ilk kez tanışıp arkadaş oldukları bir anı gösterilir. Günümüze dönünce Puck, bundan sonra Emilia’ya şimdilik sadece Lia diye sesleneceğini söyler. Jenerikten sonra, Emilia sözleşmeli küçük ruhlarıyla avluda durur. Subaru, Rem ve Ram ona katılır; kardan yapılmış bir “aile” heykelinde onarım yapmışlardır. Roswaal ortaya çıkar; Rem ve Ram kahvaltısını hazırlamaya gider. Subaru peşlerinden gitmek ister, ama Emilia onu kısa süreliğine durdurup kardan aile heykelini onardığı için teşekkür eder. Subaru, bunun bir şey olmadığını; tek istediğinin Emilia’yı mutlu etmek olduğunu söyler. Tam o anda heykel erimeye başlar ve Subaru “erimeyen buz diye bir şey yok” diye yorum yapar. Bu söz Emilia’nın içini sevinçle doldurur; biraz ileride Puck da aynı yoruma katılır.