1. Sezon Final Bölümü Bu Hikâye Sadece Bundan İbaret

“Bu Hikâye Sadece Bundan İbaret” (ただそれだけの物語), Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu animesinin 1. sezon 25. ve final bölümüdür. Julius ile Subaru’nun duyuları birbirine bağlı olduğundan, Julius artık kılıç ustalığıyla Petelgeuse’un Görünmez Eller’ini (Unseen Hands) kesebilmektedir. Hilelerle küçümsendiğini düşünen Petelgeuse öfkeyle daha fazla el çağırır; bu sırada Julius’un bacağı, karnı ve omzu yaralanır. Aynı anlarda Emilia, çocuklarla birlikte ejderha arabasındadır. Wilhelm onunla kısa bir konuşma yapar; Emilia yardım teklif etse de Wilhelm nazikçe reddeder ve ona çocukların ellerini bırakmamasını söyler. Emilia bunu sorguladığında Wilhelm’in çoktan ayrıldığını fark eder.

Savaşa dönüldüğünde Subaru, Julius’un aldığı yaraların acısını hissetmeye başlar ve böylesine çılgın bir taktikle hayatlarını ortaya koymalarına şaşırır. Julius ise buna alışmaya başladığını söyleyip hızını artırır. Al Clauseria’yı kullanarak Görünmez Eller’i temizleyip Petelgeuse’a yaklaşır; Petelgeuse ise toprak büyüsüyle bir kalkan çıkarır. Subaru’nun attığı büyü taşı savunmayı aşarak alevlenir ve Julius’un Petelgeuse’u karnından bıçaklamasına fırsat verir. Julius, Petelgeuse’un çöküşünün Subaru’yu “zayıf” diye küçümsemesinden kaynaklandığını belirtir. Petelgeuse bir kez daha Subaru’yu ele geçirmeye kalkışınca Subaru, Julius’a Nect’i çözmesini söyler. Subaru bu kez Return by Death yeteneğini açıklamaya zorlanır ve ikisi gölgeli bir yere çekilir; Petelgeuse Cadı’yla (Kıskançlık Cadısı) buluşacağını sanıp sevinir, fakat karanlık bir siluet şeklinde beliren Cadı onu Subaru’nun bedeninden tekmeleyip atar. Petelgeuse, Cadı’nın onu neden reddettiğini anlayamazken kaçmaya çalışır; son bir Görünmez El ile kayayı parçalar, kayalar üstüne düşer ve ezilerek ölür. Subaru, onun gerçekten öldüğünü doğrulayınca “tembeldin” diyerek son sözünü söyler.

Sonrasında Subaru kısa süre Petelgeuse’un İncil’ini (Gospel) karıştırır; Julius ise köye dönmeleri gerektiğini söyler çünkü Ferris haber göndermiştir. Tüccarların envanterindeki ateş büyü taşlarının kaybolduğu, muhtemelen Emilia ve çocukları taşıyan Ketty’nin arabasına yüklendiği anlaşılır; Otto, patlayıcı miktarının küçük bir köyü yok edebileceğini ekler. Subaru hiç tereddüt etmeden Otto’nun en hızlı yoldan götürme teklifini kabul eder. Julius yaralı hâlde, ateş taşlarını bulmaları için ateş yarı-ruhu Ia’yı onlara bırakır.

Ejderha arabalarını kovalarken Subaru, Petelgeuse’un “ölü bedenini” Görünmez Eller’le sürükleyerek tekrar peşlerine düştüğünü görür; amacı yeniden Subaru’yu ele geçirmektir. Subaru, Otto’nun yağını üzerine fırlatıp Ia ile ateşe vererek bir patlama yaratır. Buna rağmen Petelgeuse vazgeçmez; Subaru İncil’i fırlatınca Petelgeuse onu Görünmez El ile yakalar ve rüzgâr direncine kapılıp geriye savrulur. Subaru yumrukla onu arabadan düşürür; ancak cübbesinin bir kısmı arabaya takılı kalır ve sürüklenirken bedeni parçalanır. Yine de direnince Subaru, İncil’in son satırının altına kendi kanıyla “son” yazar; o anda cübbe kopar fakat bu kez tekerleğe dolanır ve Petelgeuse arabayla ezilerek ikinci kez, bu defa kesin olarak ölür.

Subaru ve Otto, Emilia’nın arabasına yetişirken Wilhelm ve diğerleri kalan Tarikat üyeleriyle çatışmaktadır. Çocuklar, “Subaru’nun hatırı için Emilia’ya iyi bakmaları gerektiğini” ağzından kaçırınca Emilia sarsılır; Subaru’nun onca acıya rağmen onu neden kurtarmaya bu kadar kararlı olduğunu düşünür. Subaru arabaya yetişip saklanan ateş taşları torbasını alır. Emilia neden burada olduğunu sorunca Subaru kısaca “Seni seviyorum” der.

Subaru, Patrasche’nin üzerinde patlayıcılarla Beyaz Balina’nın cesedine ulaşır ve torbayı güvenli mesafeye atarak patlamayı orada tetiklemeye çalışır; patlamanın etkisine yakalansa da Patrasche onu korur. Uyandığında Subaru, Emilia’nın kucağındadır ve uzun bir rüya görmüş gibi hissettiğini söyler. Geçmişteki davranışları için özür diler; yalnızca “onu kurtarmak istemesinde” haksız olmadığını vurgular ve Emilia’ya sevgisini tekrar itiraf eder. Emilia kendisinin yarı-elf olduğunu ve kral olma hedefinin kişisel bir motivasyonu bulunduğunu anlatsa da Subaru onu her şeye rağmen sevmeye ve desteklemeye devam edeceğini söyler. Emilia, ilk kez kendisini mutlu eden “özel” bir muamele gördüğünü ifade eder ve gözyaşları içinde Subaru’ya onu kurtardığı için teşekkür eder.