1. Sezon 6. Bölüm Zincirlerin Sesi

“Zincirlerin Sesi” (鎖の音), Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu animesinin 1. sezon 6. bölümüdür. Kimliği belirsiz saldırgan tarafından öldürüldükten sonra Subaru yeniden yatağında uyanır; Ram ve Rem’in onun tuhaf hâllerinden korkması, “kimsenin onu hatırlamadığını” bir kez daha doğrular. Subaru düşüncelerini toparlamak için Beatrice’in kütüphanesine gider; etrafında dolanıp durunca Beatrice sinirlenir. Bir süre konuştuktan sonra Beatrice onu zorla dışarı atar ve Subaru çalılıkların içine düşer. Emilia’yı görünce sevinir ama Rem’in gübre olarak hayvan dışkısı kullandığını duyunca hevesi kaçar; kokuyu çıkaramayınca Emilia Puck’ı çağırır ve Puck neşeyle Subaru’yu su hortumu gibi bir “su kasırgasıyla” yıkayıp temizler. Bir süre sonra üçü çimde dinlenirken Subaru, az önceki su kasırgasının intikamını alır gibi Puck’la şakalaşarak boğuşur. Ardından ikiz hizmetçiler gelip Roswaal’ın döndüğünü söyler ve kahvaltı için yemek salonuna çağırır. Kahvaltı sırasında Subaru kafasını toparlar ve ipucu aramasının, hizmetkâr olmak yerine malikanede “misafir” olarak kalırsa daha kolay olacağına karar verir. Subaru misafir olarak kalmayı istese de nereden başlayacağını bilemez ve yine Beatrice’in kütüphanesine yönelir; orada birini zayıflatıp öldürmenin yöntemlerini sorar. Beatrice ona lanetlerden ve kendi mana emişinden bahseder; ayrıca manayı geri vermiş olsa bile kaybedilen kanı geri vermek zorunda olmadığını ekler. Subaru, Beatrice’in onu iyileştirdiğine inanmayıp Emilia’nın hakkını çalmaya çalıştığını düşünür; Beatrice ise Emilia’nın iyileştirme gücü olmadığını söyleyip Subaru’yu saniyeler içinde yeniden dışarı fırlatır. Günün ilerleyen saatlerinde Subaru hâlâ bir iz bulamamışken Ram ona çay getirir ve yatağın kenarına oturup kendi payını da içer. Sohbet çocuk masallarına kayınca Subaru, kırmızı ve mavi Oni hikâyesini anlatır; Ram görüşünü belirtince Subaru, iki Oni ile de arkadaş olacağını söyler. Ram bu kez Lugunica’nın masallarını sorar; Subaru bir kitap açıp Ejderha ve Cadı hakkındaki hikâyelere bakar. Ram, Ejderha hakkında konuşurken Cadıdan söz etmeyi bile reddeder. Odadan çıkarken de Subaru’yu uyarır: Oni hikâyesini Rem’e anlatmasın; çünkü muhtemelen nefret edecektir. Üç gün sonra, dördüncü gün Subaru, eğer kendisi giderse kimsenin hedef alınmayacağını düşünerek malikaneden ayrılmaya karar verir. Roswaal, “biraz daha eklediğini” söyleyince Subaru bunun kendisini susturmak için bir ayarlama olduğunu hemen anlar; yine de bir şey söylemeyeceğini kabul eder. Malikaneden ayrıldıktan bir süre sonra Subaru yeniden o bilinmeyen saldırganın hedefi olur; bu kez saldırganı konuşturarak kimliğini açığa çıkarmayı başarır. Subaru’nun dehşetine göre saldırgan Rem’dir ve Rem, Subaru’nun gerçekte neler olduğunu fark etmemesini tercih edeceğini söyleyerek üzerine gelir.