2. Sezon 3. Bölüm Uzun Zamandır Beklenen Kavuşma

“Özlenen Buluşma (待ちかねた再会)”, Re:Zero animesinin yirmi sekizinci bölümü ve 2. Sezonun üçüncü bölümüdür. Çimenlik bir arazide Subaru, şemsiyeli bir masanın yanında oturan beyaz saçlı bir kadın görür. Kadın kendini Açgözlülük Cadısı Echidna olarak tanıtır. Echidna, Subaru’ya zarar vermek gibi bir niyeti olmadığını söylese de Subaru unvanından dolayı buna pek inanmaz. Nerede olduğunu öğrenmek için ısrar edince Echidna sorusuna muğlak bir cevap verir ve ondan “Cadı’nın Çay Partisi”ne katılmasını ister. Subaru bıkkın bir tavırla masaya oturur ve kendisi için hazır duran çayı bir dikişte içiverir. Tadının yavanlığından bahsedince, bunun Echidna’nın vücut sıvısı olduğu söylenir; Subaru’nun tepesi atar ve Echidna’yla alaycı bir şekilde konuşmaya başlar. Konuşma sert bir yöne kayınca Echidna ciddileşir ve çevreyi galaksiyi andıran bir ortama dönüştürür. Ardından Subaru’nun ne bilmek istediğini sorar; Günah Cadıları’nı ve onların ilgili başarılarını tek tek anarak konuyu açar. Echidna, Subaru’yu korkuttuğunu söyleyince ortam tekrar normale döner. Tam o sırada Subaru’yu şiddetli bir dürtü bastırır ve Echidna bunun, içtiği çayın üzerine Tembellik Cadı Faktörü uygulanmış olmasından kaynaklandığını açıklar. Sonra yeniden ne bilmek istediğini sorar, ama Subaru ona ne yaptığını öğrenmekte ısrar eder. Subaru’nun Tembellik Faktörü’nne sahip birini yendiği için yeni “yuva” olarak seçildiği ortaya çıkar; bu da mezara zarar görmeden girebilmesini açıklar. Burasının adı “Cadı Mezarlığı”dır ve Echidna’nın ruhunun hapsedildiği yer olan Sanctuary’dir. Buna şaşıran Subaru, bulundukları yerin Sanctuary olup olmadığını sorar; Echidna, aradığı yerin ormanın ötesinde olduğunu doğrular. Bunu öğrenen Subaru ayrılmak ister ve Echidna’yı afallatır; çünkü pek çok kişi onun engin dünya bilgisini ararken, Subaru bu tür şeylerle ilgilenmemektedir. Hayal kırıklığına uğrayan Echidna, Subaru’nun gitmesine izin verir; ancak orada yaşananları kimseye anlatmamasına yemin ettirir ve Sanctuary’nin denemesini (Trial) almasına izin verir. Tapınağın içine geri döndüğümüzde Subaru dışarı çıkar ve Otto’nun arabasının yanında baygın yattığını görür. Bir anda kimliği belirsiz biri Subaru’yu yerden kaldırır, onda hayli cüret olduğunu söyleyip onu kolayca havaya fırlatır. Patrasche’nin hızlı refleksleri sayesinde Subaru güvenle arabanın sürücü koltuğuna iner. Sakinleşen Subaru arabayı kontrol eder ve Emilia’nın iyi olduğunu görür. Adam Subaru’yla dalga geçer; Patrasche’yi övdükten sonra yer ejderi adama saldırır, fakat adam tarafından etkisiz hâle getirilir. Adam Subaru’yu dövüp ormandan fırlatmak üzereyken Subaru Frederica’nın adını anınca durur. Ardından adının Garfiel olduğunu söyler ve Frederica’yla bağlantısını nereden bildiklerini öğrenmek ister. Sonrasında Garfiel’in de bindiği araba Sanctuary’ye doğru yola çıkar. Yol boyunca Subaru, Garfiel’le Emilia’nın geçmişi üzerine kısa bir tartışmaya girer. Uykusundan uyanan Emilia, Garfiel’in görünüşüne karşı temkinli davranır; Subaru ona kim olduğunu anlatır. Sanctuary’yi çevreleyen bariyer hakkında konuşurlar ve kısa süre sonra varış noktasına ulaşırlar. Garfiel’e göre burası, yarım akıllıların toplandığı harap bir çöplükten ibarettir. Kısa süre sonra Ram’le karşılaşırlar; Ram Subaru’yu azarladıktan sonra Emilia’yı karşılar ve Otto’nun itirazlarına rağmen Garfiel’e arabayla ilgilenmesini söyler. Ram’le kısa bir konuşmanın ardından Emilia ve Subaru, Roswaal’ın kendilerini beklediği eve girmeye karar verir. Alacakaranlık çökerken, yatağa mahkûm ve bandajlı Roswaal Emilia ile Subaru’yu karşılar. Subaru hemen Crusch ve ittifak hakkındaki düşüncelerini sorar; özellikle onu terk etmelerinin sonucundan memnun olup olmadığını. Roswaal, sonuçlardan son derece memnun olduğunu söyler. Emilia ise Sanctuary’nin adını sorar; çünkü adı, ortamla pek uyuşmamaktadır. Roswaal buranın gerçek adının “Cadı Mezarlığı” olduğunu söyler ve tarihinden biraz bahseder. Roswaal’ın burayı denetlemesinin sebebi, bunun Mathers Ailesi’nin sorumluluğu olmasıdır. Ayrıca Açgözlülük Cadısı’na unvanıyla değil, doğum adıyla “Echidna” denmesi gerektiğini vurgular; çünkü unvanı onu kötü biri gibi gösteriyordur. Konu Roswaal’ın durumuna ve neden kendisiyle Ram’in Roswaal Malikânesi yerine Sanctuary’de olduğuna gelir. Emilia ve Subaru’nun şaşkınlığına, hepsinin Sanctuary’de ev hapsinde olduğu ortaya çıkar. O sırada Garfiel odaya dalar ve iğneleyici bir sözün ardından Roswaal’ın yaralarının denemede reddedilmesinden kaynaklandığını söyler. Ayrıca melez kanlı biri bariyerden geçince, bir daha bariyerden tekrar geçemez. Bariyeri kırmanın tek yolu Cadı Mezarlığı’nın Denemesi’nden geçmektir; fakat melez olmayan herkes Roswaal gibi olur. Gösterişli bir tavırla Garfiel, Emilia’nın denemeyi alıp bariyeri kırmasını ister. Eğer kıramazsa, Emilia ve Arlam Köyü’nün köylüleri asla ayrılamayacaktır. Sanctuary’nin şapeline vardıklarında Subaru, oradaki köylülere mevcut durumu açıklar. Emilia’nın bariyeri kırmak için denemeyi alacağını söyler; Emilia da zarifçe eğilerek desteklerini ister. Kalabalıktan biri öne çıkar ve Emilia’nın en son onlara eğildiğinde reddedildiğini hatırlatır. Amaç Kraliyet Seçimi ise buna razıdırlar; ancak başka bir sebep varsa bilmek isterler. Emilia içtenlikle, kalpten konuşarak cevap verir; bu da onu, şefi ve köylüleri ikna eder ve kabul ederler. O gece Emilia, Echidna’nın ruhunun hapsedildiği tapınağın önünde durur ve küçük ruhlarından destek toplar. Subaru’nun böbürlenen bir tezahüratının hemen ardından tapınak göz kamaştırıcı bir ışıkla parlar ve Emilia, Cadı Mezarlığı Denemesi’ne katılmak üzere tapınağa girer. Ancak içeri girdikten kısa süre sonra tapınağı saran ışık kaybolur. Bunun üzerine Subaru tapınağa doğru koşar ve tapınak bir kez daha parlak bir ışık saçar. Tapınağın içinde Subaru, Emilia’yı bir odada yığılmış hâlde bulur ve ona doğru koştuğu anda, kafasının içinde bir ses yankılanır: önce geçmişiyle yüzleşmelidir. Bir yatakta uyanan Subaru, kendini eski odasında bulur ve babası tarafından karşılanır.